1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Immagino che sappiano che stiamo arrivando.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Va bene, questo è il blocco proprio qui.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Sii calmo.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Non farlo, lo sai. Che cosa?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Niente.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Ehi, che cazzo?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Ehi, che succede?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
State cercando di fumare?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
No.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Conoscete tutti Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, eh?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Sì. Non è qui, però.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Beh, stiamo raccogliendo qualcosa per
lui.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Ne sai qualcosa?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Sì, vai dentro e fai un pisolino per Raymond,
fratello.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Apprezzolo.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
voglio nemmeno sentire quella merda. Tieni duro,
fratello.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Ehi.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Avete bisogno di qualcosa?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raimondo? No.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Ciò che vuoi?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Centri esplosivi per un ritiro.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Va bene, va bene. Yo, stiamo salendo.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
A parte.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Ha detto che eri qui per un ritiro o...
riconsegna.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Raccolta.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Dritto.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Prima porta a destra.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Sì.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Come stai, ragazzone?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Questa deve essere la porta, giusto?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Sembra di sì.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Ciò che vuoi? Ehi, Raymond in giro?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
No, non ne ho mai sentito parlare.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, siamo qui per prendere Boobie.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Va bene, aspetta.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Ehi,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Lo paghi per Boobie? Già detto
quel figlio di puttana, che cazzo sta succedendo?

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
avanti, amico.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Vi ha davvero mandati tutti qui, giusto
ora.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Dobbiamo solo raccogliere, amico.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Perché non viene a ritirare?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Non te lo chiedi.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
No. Senti, potremmo tornare a mani vuote.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Il mio partner è fuori gioco in questo momento, tu
mi senti?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Finché non capisco dove cazzo è
e che cazzo sta succedendo, non lo siamo

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
trattenendosi proprio qui.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Quindi Boobie sa tutto questo, giusto?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Sì, lo sa, cazzo.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Il problema è che si preoccupava solo
se stesso.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Ehi, telefono.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Lasciate che vi dica una cosa.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
A questo punto, davvero non me ne frega niente
cazzo.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Ehi, metti via quella merda.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Ehi, Ray. Lui.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Metti il ​​vivavoce.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raimondo. Ehi, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raimondo, Raimondo.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Dove cazzo sei?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, mio ​​fratello. Abbiamo una situazione
accadendo.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
I miei amici della task force sono all'opera
a modo loro. Dicono che ti pagano a

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
visita, quindi lascia che prendano qualunque cosa
vogliono, ok?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Di che cazzo stai parlando?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Sai che ho un negro fuori da tua mamma
casa, vero? Raymond, ascolta bene

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
da vicino, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raimondo.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Che cazzo è quello? Ehi, yo, Ray è fantastico.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Si sono attrezzati e tutto.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raimondo. Facciamo uscire questi lavoratori
ecco, amico.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Andiamo.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Vai via da questa parte. Dai.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Muoviti, muoviti.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Ci sono sempre stato per te.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
È questo ciò che ottengo?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Per favore.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
E' quello che è, amico mio.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Santo cielo.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Stai giù. Sì, lo so.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, dobbiamo trovare una via d'uscita.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Abbiamo i mattoncini di Booby.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Fanculo Booby. Dobbiamo uscirne.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Whoa, fai attenzione. Resta con me.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Ehi, copertina.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Su di esso.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Che cazzo fai qui?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Fanculo a lui.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Non riesci a gestirne un sacco, cazzo
stronzate di strada?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Ehi, amico, non è nemmeno caricato. OH.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Fottuto riparatore.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Sì.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Pensi che abbia scelto?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
No, non avrebbe potuto.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Cornelio.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Stanno arrivando altri poliziotti per fermarli
cose.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Vieni qui prima che ti prendano il culo.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Grazie, amico.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Che cazzo succede?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Che cazzo fate qui? Tu
senti tutto quello fuori?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Aspetta un attimo. Aspettare?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
EHI. Ehi, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Ho comprato questi.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Cosa ne pensi?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Posso comprarmi i vestiti, lo sai.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Certo che puoi.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Ma sarebbero così belli?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Sì, sì, va bene.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Sai, Brian ci vuole lì per...
cocktail.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-eh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Sai già cosa indosserai?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Rilassati, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Ok, cosa dovresti pensare?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Paillettes.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Paillettes? Ok, l'altro.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Sai cosa indossi in questo momento?
Sembra piuttosto bello, quindi lo vuoi

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
uscire?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Non voglio fare tardi.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Sì, va bene.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Dammi solo qualche secondo.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
La vita sembra senza speranza?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Sei costantemente alla ricerca di una strada
fuori?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Fortunatamente per te, quei giorni sono finiti,
grazie ad Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, i grandi spazi aperti.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Il parco giochi della natura. Un carnevale di
infinite possibilità.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Traboccante di creature grandi e grandi
piccolo.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Magnifico e fiero.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Affamato?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Non più.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Carni appetitose dalla pioggia aperta.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Il tutto completato dal nostro divertimento famoso in tutto il mondo.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Pronto.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Dannazione. Vale la pena aspettare.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Eccoci qui.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Finalmente. Va bene.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
La tua ferita è un po' tesa. Cosa c'è
su?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Niente.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
È solo che non mi piace arrivare in ritardo.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Non siamo così in ritardo.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian ci sta facendo un favore, sai?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Hai bisogno di questa introduzione.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Ho capito.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Sai, impara delle cazzate profonde.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Lo capisco anch'io.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Chi è questo ragazzo? Lo sai, inoltre
Brian, non dirmelo.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Non ne so quanto te.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata ha detto che era, tipo, ex
Intelligence dominicana o qualcosa del genere.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ehm. Che cosa?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Vorrei solo che non stessimo scappando
tardi.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Veramente? Che cosa?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Tutto questo non lo sapevo.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Le relazioni riguardano la comunicazione,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Certo, mi dispiace.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Dove sei, ragazza della mia città?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Che diavolo

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
sono

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
stai facendo?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Lo vedi?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Avanti, guarda chi è tornato.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Che cosa? A volte sono solo di più
a mio agio quando devo usare una pistola,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Sai?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Sii affascinante, ok?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Sì. E non preoccuparti per Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Il tipo è in pensione.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Voglio dire, guarda la tematica di Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Sembra che lo adorino.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Eccoli. Al bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
il mio...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Vivo e respiro. Guarda i due
tu.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Ehi, Lori. È bello vederti, Brian.
Uh-eh. Oh, vieni qui. Dacci un abbraccio.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Ho detto a Brian che pensavo che voi due lo foste entrambi
morto di sicuro.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Ora, cosa avete ottenuto?
in?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Voglio sapere tutto.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Non so cosa sia.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Senti, stavo solo facendo un giro turistico con il mio
ragazza.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
I turisti li portano.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Aspettare.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
E' così incasinato.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Beh, Brian era un vero stallone
il giorno.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Era.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Aspettare.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Che cosa succede?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Buon lavoro. Deve essere fatto stasera.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Stasera? Lo vuole in silenzio, eh?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Vuole solo uno di voi.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
BENE. Sai.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Non mi importa. Voglio dire, io. E se lui
volevo?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
sto andando.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Buona cena, ragazzi.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Tornerò per il dessert.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Beh, ti accompagno fuori. Ho bisogno del
signore. Sì, diamo un'occhiata al panorama.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Non riesco mai a fumarli davanti a loro
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Ti ho mai parlato della fiera
sono arrivato nella mia città natale quando ero a

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
ragazzo? Non credo.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Avevano labirinti di balle e ruota panoramica.
Diavolo, è stato il momento clou del

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
maledetta estate per noi ragazzi.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
E avevano questa bellissima giostra.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Una notte ci siamo intrufolati e un amico di
il mio, l'ha fatto funzionare.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Guarda cosa l'ha cambiata la legge.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Quale potrebbe essere lo scontro? Leonardo, tesoro.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Poi ha aumentato la velocità così velocemente
che pensavamo di morire.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Ha iniziato ad andare sempre più veloce e
diventa sempre più difficile resistere. E io

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
ha detto, beh, merda, non va bene.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
E ho saltato, cazzo.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel è rimasto e ha sbattuto la testa
aperto.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Hai ragione?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Yeah Yeah.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Devi sapere quando scendere, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Mi senti?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
No.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Torniamo indietro.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Tutti vogliono dire buonasera?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
EHI. EHI.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Ho preso la macchina di questo Raul.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Mi stavo dirigendo all'indirizzo che ha dato.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Carino. Sto arrivando.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, quindi, uh, stavo pensando, e... io
non credo che dovremmo dirglielo,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
sai, i nostri guai.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Non ancora.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Ebbene, il senso era proprio questo.
Guarda, potrebbe tradirci.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
O ficcarci una pallottola in testa.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Voglio dire, sul serio, quali ragioni abbiamo
devo fidarmi di questo ragazzo?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Va bene.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Come vuoi giocarci?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Gioco lento.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Dì solo: ciao, piacere di conoscerti, ecco
la tua macchina, dov'è il nostro pagamento?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Per favore, fateci sapere ulteriori informazioni
opportunità criminali.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Va bene.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Ci vediamo lì.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Sì.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Ti manco?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Sono stato occupato.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Manderai un messaggio a questo ragazzo?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Un tizio potrebbe essere un poliziotto per quanto ne sappiamo.
Non è un poliziotto, va bene?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
E' semplicemente cauto.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Probabilmente è per questo che è sopravvissuto così a lungo.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Possiamo imparare qualcosa.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Forse potresti.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Sì. Sei il criminale perfetto.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Giasone.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. Sì.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Sì. Dobbiamo andare.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Andare? Sì, vai. Come adesso, cazzo.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Per cosa pensi che dovrei farlo?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Merda. Queste auto sono bianche.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Ehi, fratello.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Riporta qui il tuo culo, amico. Eh? Venire
SU. Devi tenere lontani questi stronzi.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Ho qualcosa per le tue pulci.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Ecco, prendilo tu.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Sono Danny Crowder.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Vado a dare un pugno al
autostrada senza pedaggio.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Avvialo.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Stai basso.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
La terrò intrappolata qui per un po'.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
No, no, no. Questo è buono.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Continua a tagliare.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Torna qui nella valle. Va bene.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Questo è tutto.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Bene. Che ne dici di rilassarci qui per un po'?
minuto?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Uno spettacolo di merda.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Vuoi che prenda io il volante?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Che cosa? No.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Senti, tu pensi che vada sempre tutto bene
come previsto, eh? No, mamma, no.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Ci sarà sempre una specie di
stronzate.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Un professionista si adatta. Sei un
professionale, Lucia? Eh?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Ovviamente.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Bene. Ho bisogno di un professionista.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Così nuovo.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Lo vedo. Penso che anche lui sia vecchio.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Andiamo.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Ok,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
fuori. Non lasciare niente qui.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Va bene, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Siamo un carico.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Copia.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Forse qualche avvertimento la prossima volta?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Cosa dovrei prendere per metterlo nel tuo
calendario?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Venerdì mattina, bancarotta.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Dai.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Abbiamo superato la prova?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Hai fatto bene.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Siamo ancora vivi.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Questo potrebbe essere l'inizio di qualcosa
bene.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Tieni i telefoni accesi.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mamma.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
ehi.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Portami al giro, tesoro.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Ho bisogno di vederlo. Questo significa che lo siamo
nel suo equipaggio?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Sì, penso di sì.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Pensi che possa aiutarci?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Non abbiamo idee migliori, vero?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Dove siamo?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Di nuovo a Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Vuoi dare un'occhiata in giro?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Dal giorno in cui ho visto il gatto alla mia porta.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Così sono entrato in te, dolce signora.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Rispondendo alla tua chiamata mistica.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Sfera di cristallo sul tavolo.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Mostrare il futuro al passato.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Lo stesso gatto con quegli eroi.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Ehi, Jay. Cosa sta succedendo, tesoro?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Che succede, ragazza?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Proviamo a mantenerlo pulito.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Aspetta, hai rubato la macchina del mio amico?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Sì. Santo cielo, chiacchierata. Cosa devo fare?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Gesù. Guarda, guarda, guarda, guarda.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Guarda, i veri poliziotti ci stanno inseguendo.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Che cosa?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Scommetto che saresti davvero bravo in battaglia
rappare, cane.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
O si?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, venite a sedervi.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Sto aspettando l'ETA del volo.
Posso offrirti qualcosa?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Tè, caffè, champagne?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Altri tre champagne, grazie. Essere
proprio indietro.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Credimi, un leggero ronzio aiuterà solo
Voi.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Allora, Val, so che è una festa, ma lo siamo
funzionando, vero? Il lavoro è Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leone. Proteggilo, ma tienilo in riga.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Gasalo, potenzia il suo ego, fallo sentire
bene con se stesso.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Tesoro, signore.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Ehi, c'è un negozio di crittografia. Ciao, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Che succede, tesoro?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
È passato per sempre. Come vanno le cose?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, voglio dire, è stato senza sosta. Lucia,
Jason, per favore, ti presento Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Mi dispiace, ragazzi. Sono un abbraccio. Sono un abbraccio.
Vieni qui. Entra qui.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
SÌ. Va bene.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Bello, bello. SÌ.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Bellissimo. Va bene. Forte. Buon lavoro.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Dovremmo andare, signori?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Ragazzi, vedete l'autista?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Sicuro. Va bene. Andiamo.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, andiamo. Va bene.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Che cazzo? Sei pronto per questo?
festa, fratello? Non lo so, forse.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Va bene. Cosa intendi con forse? Io sono
pronti per la nostra festa. Non ne so

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
questa festa.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh merda. Va bene.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Ehi, autista, come ti chiami?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Sì!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Ehi, quelle cameriere erano tutte NDA,
Sì? Gli assistenti di volo? Sì, di

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
corso. NDA dopo il fatto. Questo è un
mossa da principiante. E voi ragazzi avete preso la nostra stanza

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
ordinato? Sì, è tutto pronto per te.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24° piano, sala conferenze executive.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Perfetto! Andiamo a rinfrescarci, fratello. Andiamo
fallo.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Ehi, tesoro, un paio di Atlanta
gli amici dei produttori sono in città, e

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
faremo un tuffo nel mio
tabella di marcia creativa.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Quindi siamo nella sala conferenze a fare
un po' di affari e, sai, pensa

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
roba da serbatoio, ok?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Sul serio? Proprio adesso? Sì, tesoro, tu
posticipa e perdi.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Cos'è che è pazzo?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, posso presentarti quella di Andres?
nuova dettaglio di sicurezza, Jason e Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Lei è Petra Navarro, COO di Megamundo.
Bene.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Posso portarti su? Sì, per favore. Andiamo
andare. Non voglio spendere tutto

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
notte nella hall.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Lascialo fare quello che fa. Allora lo voglio
quaggiù, ok?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Hai capito.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, voglio farti conoscere Lucia. Lei è
parte del nuovo dettaglio di sicurezza che noi

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
assunto da te.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
L'uomo della sicurezza mi ha appena preso le armi.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Meno male che sei bravo con le mani.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Questi ragazzi sembrano avere una copertura. Noi
dovrebbe andare bene.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Va bene.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
ehi,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Whoa, whoa, va bene, è così
va bene. È il mio ragazzo, è il mio ragazzo, è mio

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
ragazzo. Ehi, amico. Solo... battesimo
il nuovo edificio. Ehi, amico.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, scusa se interrompo.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Ehi, amico, puoi correre a prenderci un...
bottiglia di tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Un po' di acqua frizzante, qualche birra, tu
sai, solo una selezione di merda da bere,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
sì? Grazie, amico. Sì.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-eh. Sì, quindi hanno appena chiamato e
mi ha chiesto di portarti alla festa

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
ora. Petra ti vuole.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
C'è un grosso discorso in corso.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
No, no, fanculo, fanculo quella merda.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Sì, scusa, sai, passaggio difficile.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Siamo alla grande qui, lo sai.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
La corteccia frontale è un overdrive per me.
Quante idee avevo nel

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
ultimi cinque minuti, fratello? Così tanti, fratello, così
maledettamente tanti.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
È come se la band fosse tornata insieme e io
basta leggere questi fottuti ragazzi.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Andiamo, ragazzi.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Ciao a tutti.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Voglio solo ringraziarvi tutti per essere venuti
qui stasera per unirvi a noi nella celebrazione

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
l'apertura del primo di Mega Mundo
sedi aziendali sul suolo americano.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Ma lo abbiamo fatto tutti insieme.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Come una famiglia.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Dammi il telefono. Da chi sto andando
chiamare? Non sono stupido.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Ciao ragazzi.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Come va laggiù?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Chi cazzo è... Ne parleremo ancora
dopo, va bene?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Abbiamo un problema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, Mierda, Granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Bella distrazione, eh?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Un po' drammatico.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Prego.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Vai di sopra.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Ha un indirizzo.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Ok, sto arrivando.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Ne vale la pena. Non mi piace il
soldi del cazzo.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Aspetta, aspetta, aspetta.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Potrebbe non sembrarlo, ma questi lo sono
i tuoi giorni di gloria.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Gli anni dell'insalata, sai?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Niente batterà chi sei
ora.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Non puoi vedere tutta questa merda
che si profila all'orizzonte.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Divertiti, amico.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Se questo adesso fosse tutto ciò che c'è,
tutto il tempo, sarebbe perfetto.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Fidati di me.